The world-famous Edinburgh Festival and Fringe returns on 1 August but organisers have warned that soaring accommodation costs and holiday…